This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '09 por>fra « terno de secagem » train de séchage pro closed ok
4 Mar 3 '09 por>fra acta de conferência (de divorce) procès-verbal de divorce par consentement mutuel pro closed ok
- Mar 1 '09 por>fra mas como esses são tempos de poucas garantias mais étant donné le caractère hasardeux des temps que nous vivons pro closed no
- Mar 1 '09 por>fra processo em que foi importante a manutenção do idoso processus où le maintien de la personne âgée fut important pro closed no
4 Mar 1 '09 por>fra efetividade da mediação do direito social ao trabalho regulamentado voir ci-dessous pro closed ok
3 Feb 28 '09 por>fra ATSI Secteur de la Technologie et des Systèmes d 'Information pro closed ok
3 Feb 28 '09 por>fra ciclos de performance e de negócio cycles de performance et d'affaires pro closed ok
3 Feb 28 '09 por>fra "Negócio" aqui les Affaires pro closed ok
3 Feb 28 '09 por>fra Departamento de Aplicações de Negócio Département d'Applications d'Affaires pro closed ok
4 Feb 27 '09 fra>por SOUS TOUTES RESERVES GENERALEMENT QUELCONQUES ... sob todas e quaisquer reservas em geral pro closed ok
4 Feb 27 '09 por>fra Estadual d'Etat pro closed ok
4 Feb 27 '09 por>fra identidade do impugnado identité de la personne contestée/réfutée pro closed ok
- Feb 25 '09 por>fra andar com os cornos levantados elle me plantait des cornes easy just_closed no
- Feb 25 '09 por>fra suplência suppléance pro closed no
- Feb 25 '09 por>fra A postos À poste pro closed ok
- Feb 25 '09 por>fra empenhada l'entreprise tient à... pro closed ok
4 Feb 23 '09 por>fra os garantidos les parties garanties pro closed ok
- Feb 23 '09 fra>por bouche de refoulement boca de recalque pro closed ok
- Feb 21 '09 por>fra Curso geral do ensino secundário recorrente Baccalauréat pro closed ok
4 Feb 20 '09 fra>por ordonnance à intervenir exécutoire sur minute que na minuta fosse declarada executória a decisão a ser proferida pro closed ok
- Feb 19 '09 fra>por demeure continua a existir / continua a verificar-se pro closed no
4 Feb 18 '09 por>fra oferecimento de denúncia déposition de dénonciation pro closed ok
- Feb 15 '09 fra>por tailladé (rosto) esfacelado pro closed ok
- Feb 15 '09 fra>por dégagés (ici) cabelos deixando a descoberto a orelha pro just_closed no
4 Feb 14 '09 fra>por appler à l'audience A acção será julgada no dia X pro closed ok
- Feb 10 '09 fra>por la succession est recueillie pour la moitié en pleine propriété é atribuida metade da herança a cada um dos seguintes herdeiros legais pro closed ok
- Aug 14 '08 por>fra p. e p. / p.p. prévu et puni pro open no
Asked | Open questions | Answered